Tradução de "的 威脅" para Português


Como usar "的 威脅" em frases:

告訴你不要去做 Well what am I supposed to do? Tell you not to do - 任何對生命有潛在的威脅的事是嗎?
Dizer-te para não fazeres todas as coisas que te pudessem pôr em risco?
我覺得他給所有人都造成了更大的威脅 I just think he poses a greater threat to all of us.
Acho que ele representa uma grande ameaça para nós.
刺客的威脅尚未消除 此人就在我們當中 We are still under the threat of an assassin in our midst.
Ainda estamos sob a ameaça de um assassino no nosso meio.
它們的威脅,事實上, 是舉證責任的倒罝, 在我們得到自由去創作, 去製作和共享的每一刻裡 我們突然間 覺得都被看待成小偷一樣.
A ameaça, de facto, é esta inversão do peso da prova, onde nós de repente somos todos tratados como ladrões sempre que nos é dada a liberdade de criar, de produzir ou de partilhar.
現在,想像一下,數百萬隻蜜蜂 塞滿你周圍的空氣, 吃肉的細菌, 隨時有地雷可能爆炸的威脅, 或是看不見的犀牛 會推翻你的莫科洛舟.
Imaginem milhões de abelhas sufocantes à vossa volta, bactérias carnívoras, a permanente ameaça de explosão duma mina ou um hipopótamo invisível a virar a nossa "mokoro".
但是 215 項目 只和那些 針對美國的威脅有關, 有一些威脅 是有牽連的.
Mas o programa 215 só é relevante para ameaças que são dirigidas contra os EUA, e houve uma dúzia de ameaças em que isso estava implícito.
列出你所在的城市裡 所有形式的權力: 金錢,當然了. 人,是的. 理念,資訊,錯誤的資訊, 武力的威脅,規範的力量,
Façam um inventário de todas as formas de poder que estão em jogo na situação da vossa cidade: dinheiro, claro, pessoas, sim, ideias, informação, desinformação, as ameaças da força, a força das regras.
大家都相當了解這些治療方式 產生的副作用—— 掉髮,感到噁心, 免疫系統不良, 於是常常別感染的威脅 無時無刻潛伏在我們的身邊.
Por isso, os efeitos colaterais que todos vocês bem conhecem — perda de cabelo, enjoos, supressão do sistema imunitário, com a constante ameaça de infeções — eram sempre uma ameaça.
它還可以十分精準地 發現並對各種 微不足道的危機做出反應, 除此之外,它還有記憶 每一個危機的功能, 萬一發生之前同樣的威脅時, 它可以立刻抵抗.
"De facto, também faz isso com uma prudência incrível, "detetando e reagindo às mais pequenas ameaças "e, além disso, recordando cada ameaça anterior, "caso alguma delas seja encontrada novamente.
現在,當我們面對真正的威脅時── 比如說,北韓近期的核武測試, 馬上面臨制裁── 有理性的人無法達到共識, 是否應該保留一定數量的核武 以此來震懾侵略者.
Enfrentando as ameaças reais — por exemplo, os recentes testes de armas nucleares da Coreia do Norte, desafiando sanções — pessoas razoáveis discordam se deveríamos manter ou não armas nucleares para dissuadir a agressão.
世界上最大的蚌蛤 正在面臨絕種的威脅, 野生巨蚌族群有 超過 50% 在嚴重減少中.
A maior ostra do mundo está em vias de extinção, juntamente com mais de 50% dos animais selvagens.
我花了好多時間 在別人試圖將我妖魔化時 為我自己辯護, 他們想要我為自己的出身道歉, 他們試圖將我描述成 一個並非我的人, 某種混混,幫派份子, 對社會的威脅.
Tinha passado muito tempo a defender-me das tentativas para me demonizarem, para me obrigarem a pedir desculpa por ser quem sou, a tentar passar por uma coisa que não sou, uma espécie de bandido ou gangster, uma ameaça para a sociedade.
目前地球上的土地面積, 有 37% 是用在農業上, 對於我們地區性的水供應 造成最大的威脅.
A agricultura cobre atualmente 37% da área terrestre do planeta, representando a maior ameaça ao abastecimento de água regional.
身為消防員,我和我的隊員的 工作任務就是要拯救性命 和地產, 不受到災難的威脅, 如車禍,房子失火, 以及會危及性命的醫療緊急事件.
A nossa tarefa como bombeiros é salvar vidas e bens em desastres como incêndios, acidentes de carro e também emergências médicas com risco de vida.
克莉絲蒂安艾曼普:嗯, 聽了前幾位講者的演說, 我可以借用他們所說的來表達: 比如,氣候改變,城市, 對我們的環境 以及生活的威脅.
Christiana Amanpour (CA): Bem, escutando os oradores anteriores, posso enquadrá-lo no que eles disseram: a alteração climática, por exemplo — as cidades, a ameaça ao ambiente e à nossa vida.
(掌聲) 回到前面說的好萊塢改述, 我們的確希望人工智慧與數位科技的 巨大潛能能夠綻放, 但為此,我們必須要 面對這個巨大的威脅, 睜開眼睛,現在就做.
(Aplausos) Para voltar à paráfrase de Hollywood, nós queremos que o prodigioso potencial da inteligência artificial e da tecnologia digital floresça mas, para isso, temos de enfrentar esta prodigiosa ameaça de olhos bem abertos e já.
但,隨著我們對疼痛的 科學有更多的了解, 我們發現,疼痛和組織損傷 不見得是一致相符的, 即使身體的威脅信號機制 完全正常運作亦然.
Porém, ao aprendermos mais sobre a ciência por detrás da dor, descobrimos que nem sempre a dor e as lesões nos tecidos estão associadas, mesmo que os mecanismos de identificação de ameaças funcionem devidamente.
我們度過了冷戰 因為我們每個人都瞭解 而且敬畏戰爭的威脅 一部分是因為我們 曾用了幾十年的時間 告訴我們自己一些相當驚悚的鬼故事 像是《奇愛博士》 還有《戰爭遊戲》
Sobrevivemos à Guerra Fria porque cada um de nós entendia e respeitava o perigo, em parte, porque tínhamos passado décadas a contarmos a nós mesmos histórias de fantasmas aterradoras com títulos como "Dr. Estranhoamor" e "Jogos de Guerra".
事實上,當我開始做更細節的研究時, 國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄 顯示有 23, 000 種物種 被認為受到某種程度的威脅, 這些資料來自於 國際自然保護聯盟(IUCN).
Na verdade, quando comecei a observar com mais pormenor, a Lista Vermelha mostra cerca de 23 000 espécies consideradas ameaçadas por uma ou outra razão, de acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, a IUNC.
圖上的15個商品 根本上是這些地區最大的威脅 因為其製程造成的 去雨林化,土壤流失, 灌溉,殺蟲劑的使用 跟過漁等
Há 15 produtos de subsistência que sofrem as maiores ameaças nestes locais devido à deflorestação, erosão do solo, consumo de água, uso de pesticidas, pesca em excesso, etc.
0.5796971321106s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?